1
00:00:05,206 --> 00:00:07,073
Kadın:
Dışarı çıkmamı mı istiyorsun?
2
00:00:07,675 --> 00:00:09,876
Dışarı çıkmamı mı istiyorsun?
3
00:00:11,712 --> 00:00:14,047
Olan bu.
(siren ötüyor)
4
00:00:14,049 --> 00:00:17,350
Hiçbir yere gitmiyorum.
Beni duyuyor musun?
5
00:00:17,352 --> 00:00:19,285
Burada!
Vay!
6
00:00:19,287 --> 00:00:20,253
(kalabalık nefesini tutar)
7
00:00:20,255 --> 00:00:22,755
İşte tahliye budur
benziyor!
8
00:00:26,494 --> 00:00:28,561
Hey! Tamam, geri çekilin.
9
00:00:28,563 --> 00:00:30,296
Bütün bu insanları geri getirin.
Elbette.
10
00:00:30,298 --> 00:00:31,831
JANKO: Merhaba.
Geri çekilin, geri çekilin.
11
00:00:31,833 --> 00:00:33,433
Yedekle. Vay, geri çekilin, geri çekilin.
12
00:00:33,435 --> 00:00:35,969
Merhaba millet,
hadi geri dönelim.
13
00:00:35,971 --> 00:00:37,170
Yukarı çık.
14
00:00:37,172 --> 00:00:38,471
Merhaba polis. Açıl!
15
00:00:38,473 --> 00:00:40,707
Kadın:
Beni rahat bırak!
16
00:00:42,510 --> 00:00:44,444
Hey. Durmak.
17
00:00:44,446 --> 00:00:45,545
Hey, bırak şunu.
18
00:00:45,547 --> 00:00:46,813
Merhaba polis!
Bunları yere koy.
19
00:00:46,815 --> 00:00:48,114
Onu yere bırak.
20
00:00:48,116 --> 00:00:51,017
(iç çeker)
21
00:00:51,019 --> 00:00:54,954
Burası 1979'dan beri benim evim.
22
00:00:54,956 --> 00:00:57,824
Gitmem gerekmiyor.
23
00:01:01,362 --> 00:01:03,196
Gelelim Belvin davasına.
24
00:01:03,198 --> 00:01:06,866
Savunma başvurdu
bir hareket için.
25
00:01:06,868 --> 00:01:08,268
Bunu yiyecek misin?
26
00:01:08,270 --> 00:01:10,069
yoksa onu hareket ettirecek misin
tabağında mı?
27
00:01:10,071 --> 00:01:12,272
hala bulmaya çalışıyorum
diğer dört yumurta
28
00:01:12,274 --> 00:01:14,173
ve yarım kilo pastırma
Normalde öyledir.
29
00:01:14,175 --> 00:01:15,508
istediğini söyledin
kilo vermek.
30
00:01:15,510 --> 00:01:16,876
Benim de aklımı mı kaybetmem gerekiyor?
31
00:01:16,878 --> 00:01:19,579
Neyse, Belvin'e dönelim.
32
00:01:19,581 --> 00:01:21,948
Doğrulamana ihtiyacım var
33
00:01:21,950 --> 00:01:23,917
o andan itibaren neredeydi
evinden ayrıldı
34
00:01:23,919 --> 00:01:26,185
tam zamanında
kazadan.
35
00:01:26,187 --> 00:01:27,487
Affedersiniz Bayan Reagan?
36
00:01:27,489 --> 00:01:28,655
Evet?
37
00:01:28,657 --> 00:01:29,856
Ben Bev Gower'ım.
38
00:01:29,858 --> 00:01:31,624
Şey...
39
00:01:32,293 --> 00:01:34,260
Beni hatırlamıyor musun?
40
00:01:34,262 --> 00:01:36,462
Hayır ama tanıdık geliyorsun.
Ben sadece...
41
00:01:36,464 --> 00:01:39,332
Ben adamın karısıyım
öldürdün.
42
00:01:39,334 --> 00:01:40,466
O öldü!
43
00:01:40,468 --> 00:01:43,503
Kocam öldü
senin yüzünden!
44
00:01:43,505 --> 00:01:44,470
O öldü!
45
00:01:44,472 --> 00:01:46,573
Sakin ol. Sakin ol.
Beni duyuyor musun?
46
00:01:46,575 --> 00:01:48,308
Bırak beni!
47
00:01:51,445 --> 00:01:53,446
Sean, hadi.
Geç kalacaksın.
48
00:01:53,448 --> 00:01:55,882
Peki ya biz?
bugün yarışma var mı?
49
00:01:55,884 --> 00:01:58,785
Kim daha iyi bir güne sahipse o alır
Bu geceki yemeği seçmek için.
50
00:01:58,787 --> 00:02:00,086
Evet. Tamam aşkım.
51
00:02:00,088 --> 00:02:02,255
Ters giden birşey mi var?
52
00:02:02,257 --> 00:02:03,957
Tam olarak değil.
53
00:02:07,161 --> 00:02:09,963
Baba neden öldü
ve sen değil misin?
54
00:02:13,634 --> 00:02:16,903
Bunu kastetmiyorum...
55
00:02:16,905 --> 00:02:18,705
Sen ve Jamie Amca
tehlikeli işler var.
56
00:02:18,707 --> 00:02:20,740
Ama kimse uyarmadı
sen o annen
57
00:02:20,742 --> 00:02:23,209
eve varamayabilir
bir gün işten.
58
00:02:23,211 --> 00:02:24,811
Evet.
59
00:02:24,813 --> 00:02:28,848
Bak, eğer yapabilseydim...
60
00:02:28,850 --> 00:02:31,517
değiştir ve getir
annen geri döndü,
61
00:02:31,519 --> 00:02:33,820
biliyorsun yapardım...
62
00:02:33,822 --> 00:02:35,021
ama yapamam.
63
00:02:35,023 --> 00:02:38,758
Yani sıkışıp kaldın
benimle, evlat.
64
00:02:38,760 --> 00:02:40,293
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.
65
00:02:40,295 --> 00:02:42,061
Tamam aşkım?
66
00:02:42,063 --> 00:02:43,663
Hadi. Defol buradan.
67
00:02:43,665 --> 00:02:44,797
Geç kalacağım.
68
00:02:44,799 --> 00:02:47,800
İyi günler, tamam mı?
69
00:02:50,771 --> 00:02:54,607
(kapı açılır, kapanır)
70
00:02:59,446 --> 00:03:01,014
(kapı açılır)
71
00:03:01,016 --> 00:03:03,583
Efendim, Başpiskopos Kearns
yukarıya doğru gidiyor.
72
00:03:03,585 --> 00:03:05,318
O programda yok.
73
00:03:05,320 --> 00:03:06,753
Hayır. Öyle olduğunu söyledi
mahallede.
74
00:03:06,755 --> 00:03:09,389
Bir zamanlar sunak çocuğuydu...
75
00:03:11,091 --> 00:03:12,225
Hoş geldiniz, Majesteleri.
76
00:03:12,227 --> 00:03:13,626
Teşekkür ederim canım
beni gösterdiğin için.
77
00:03:13,628 --> 00:03:15,395
Hazretleri.
Merhaba Frank.
78
00:03:15,397 --> 00:03:17,230
Bu dayatma için özür dilerim.
79
00:03:17,232 --> 00:03:18,731
Teşekkür ederim Bekir.
80
00:03:18,733 --> 00:03:21,434
Lütfen oturun.
81
00:03:21,436 --> 00:03:25,705
Frank, ımm... Ben, ımm,
82
00:03:25,707 --> 00:03:29,142
Ahlaki bir ikilemim var
yardımına ihtiyacım var.
83
00:03:29,144 --> 00:03:30,943
Onur duydum.
84
00:03:30,945 --> 00:03:33,813
Dikkatli ama onurlu.
85
00:03:33,815 --> 00:03:35,615
Bir yüzüğün olsaydı,
Onu öperdim.
86
00:03:35,617 --> 00:03:38,685
Haydi, Kevin. Hadi alalım.
87
00:03:40,521 --> 00:03:42,755
Bir kadın tutuklandı
bu sabah SoHo'da
88
00:03:42,757 --> 00:03:46,125
uyumsuzluk nedeniyle
tahliye bildirimi ile.
89
00:03:46,127 --> 00:03:47,226
O bir ressam.
90
00:03:47,228 --> 00:03:48,795
O kurdu
mahalle bahçesi.
91
00:03:48,797 --> 00:03:50,730
Karşı savaştı
soylulaştırma.
92
00:03:50,732 --> 00:03:54,100
O-o oldukça uyuyor
kentsel aziz profili.
93
00:03:54,102 --> 00:03:55,101
Bir adı var mı?
94
00:03:55,103 --> 00:03:56,969
Ah, iyi değilim
isimlerle.
95
00:03:56,971 --> 00:03:58,638
Önemi yok. alabilirim
tutuklama raporu.
96
00:03:58,640 --> 00:04:02,508
Piskoposluk binanın sahibi
onlarca yıldır burada yaşıyor
97
00:04:02,510 --> 00:04:04,310
ve yakın zamanda satıldı
bir geliştiriciye.
98
00:04:04,312 --> 00:04:06,979
Satışı durduramıyorum.
99
00:04:06,981 --> 00:04:09,982
ama takas etmeyi başardım
onun için bir haftalık uzatma.
100
00:04:09,984 --> 00:04:14,887
Ama bir tutuklama, öyle görünüyor ki
yaralanmaya hakaret eklemek.
101
00:04:14,889 --> 00:04:19,125
Tutuklamaları geçersiz kılmıyorum.
102
00:04:19,127 --> 00:04:23,429
Hayır biliyorum ama sende var
Savcının ofisindeki müttefikler
103
00:04:23,431 --> 00:04:26,132
kim yardım edebilir
suçlamaları belirleyin.
104
00:04:26,134 --> 00:04:30,369
Çok hoş bir genç bayan
özellikle inanıyorum.
105
00:04:32,339 --> 00:04:35,975
İltifatı ileteceğim,
istek değilse.
106
00:04:35,977 --> 00:04:40,246
Frank, bu iş bitecek
basında ve mahallelerde
107
00:04:40,248 --> 00:04:43,516
bir şehir hazinesi olarak
sokaklara atıldı
108
00:04:43,518 --> 00:04:47,453
açgözlülüğün ücreti için - açgözlülük
başpiskoposluk adına...
109
00:04:47,455 --> 00:04:50,389
ve bu bir dolar
bu benimle bitiyor.
110
00:04:52,192 --> 00:04:54,260
Sana ne oldu Kevin?
111
00:04:54,262 --> 00:04:56,329
Ne zamandan beri koyuyorsun
bir bireyin ihtiyaçları
112
00:04:56,331 --> 00:04:57,997
Kilisenin ihtiyaçlarından önce mi?
113
00:04:57,999 --> 00:05:02,335
Şimdi üçüncüyü tamamladığıma göre
üs ve eve doğru yola çıkmak,
114
00:05:02,337 --> 00:05:04,337
harcamak isterim
günlerimin geri kalanı
115
00:05:04,339 --> 00:05:07,406
Allah'ın sevgisini paylaşmak
İhtiyaç sahibi bireylerle,
116
00:05:07,408 --> 00:05:10,109
sürünün tamamı yerine.
117
00:05:10,111 --> 00:05:12,111
Bunun bir anlamı var mı?
118
00:05:12,980 --> 00:05:15,148
Öyle.
119
00:05:16,383 --> 00:05:19,152
Ama yardımına ihtiyacım var Frank.
120
00:05:19,154 --> 00:05:21,154
Bu bayanın yardımınıza ihtiyacı var.
121
00:05:23,023 --> 00:05:25,424
Ne yapabileceğime bakacağım.
122
00:05:25,426 --> 00:05:26,926
Teşekkür ederim.
123
00:05:26,928 --> 00:05:28,828
Daha fazlasını almayacağım
senin zamanının.
124
00:05:28,830 --> 00:05:30,163
Allah senden razı olsun dostum.
125
00:05:33,167 --> 00:05:35,034
sabırsızlıkla bekliyorum
senden haber almak için.
126
00:05:36,904 --> 00:05:39,305
(iç çeker)
127
00:05:39,307 --> 00:05:42,375
Hey, seni burada yendiğime şaşırdım.
128
00:05:42,377 --> 00:05:43,609
Verrazano'da trafik.
129
00:05:43,611 --> 00:05:45,444
Evet ama geliyordum
Uptown'dan,
130
00:05:45,446 --> 00:05:47,880
nerede belli
Dedektif yardımcısı yaşıyor.
131
00:05:47,882 --> 00:05:49,615
Kulağa eğlenceli geliyor.
132
00:05:49,617 --> 00:05:50,850
Vay, cidden mi?
133
00:05:50,852 --> 00:05:52,485
Bilmek istemiyorsun
tüm ilginç ayrıntılar?
134
00:05:52,487 --> 00:05:54,854
Ah, bunu yaptığına sevindim
iyi bir zaman.
135
00:05:54,856 --> 00:05:56,022
Tamam aşkım?
136
00:05:56,024 --> 00:05:57,223
Tamam aşkım.
137
00:05:57,225 --> 00:05:58,991
Sana neler oluyor?
138
00:05:58,993 --> 00:06:00,459
Hiçbir şey
benimle devam ediyor.
139
00:06:00,461 --> 00:06:01,794
Reagan, seni tanıyorum.
140
00:06:01,796 --> 00:06:04,030
Bir şeyin ne zaman olacağını biliyorum
seni yemek.
141
00:06:04,032 --> 00:06:07,834
Eğer beni tanıyorsan, o zaman bilirsin
yanlış bir şey olmadığını
142
00:06:07,836 --> 00:06:09,502
var dediğimde
yanlış bir şey yok.
143
00:06:11,305 --> 00:06:12,839
Elimizde ne var Cosgrove?
144
00:06:12,841 --> 00:06:14,040
Bir erkek, DOA.
145
00:06:14,042 --> 00:06:15,808
Yani bilmiyoruz bile
eğer bir cinayetse?
146
00:06:15,810 --> 00:06:16,943
Sen çalışana kadar değil
senin büyün.
147
00:06:16,945 --> 00:06:19,579
Bu sihir değil; bu beceridir.
148
00:06:20,814 --> 00:06:23,716
Bu basketbolcu mu?
Roland Jeffries mi?
149
00:06:23,718 --> 00:06:26,853
Öyle görünüyor ki
yine de eğlenceli bir gece...
150
00:06:26,855 --> 00:06:29,021
o bunu yapmayana kadar.
151
00:06:32,626 --> 00:06:36,626
♪ Mavi Kanlılar 8x06 ♪
Fırçalanmış
Orijinal Yayın Tarihi 3 Kasım 2017
152
00:06:36,650 --> 00:06:43,550
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
153
00:06:43,574 --> 00:06:52,370
♪
♪
154
00:06:59,735 --> 00:07:02,102
Bir düzine kadar olmalı
haber kamyonları çoktan oradaydı.
155
00:07:02,104 --> 00:07:04,638
Evet, medya sahip olacak
bununla bir saha günü.
156
00:07:04,640 --> 00:07:07,274
Kokain kalıntısı var
burnunda,
157
00:07:07,276 --> 00:07:09,143
çift boşalır
ceplerinde,
158
00:07:09,145 --> 00:07:10,811
birkaçı kanepenin altında.
159
00:07:10,813 --> 00:07:12,346
Ve sadece iki yıl
NBA'de.
160
00:07:12,348 --> 00:07:13,480
Peki, biliyorsun
ne diyorlar.
161
00:07:13,482 --> 00:07:15,482
Hızlı yaşa, genç öl.
162
00:07:15,484 --> 00:07:16,984
COSGROVE: Efendim, siz
şimdi yedeklemeniz gerekiyor.
163
00:07:16,986 --> 00:07:18,185
Bana izin verir misin?
İçeride lütfen?
164
00:07:18,187 --> 00:07:19,219
Bu benim müşterim.
165
00:07:19,221 --> 00:07:20,287
Onu istiyor musun?
166
00:07:20,289 --> 00:07:21,722
ya da oda servisi kızı
sert olanı kim buldu?
167
00:07:21,724 --> 00:07:22,990
Uh, anlaşmayacağım
o pislikle.
168
00:07:22,992 --> 00:07:25,626
Yapabilirsiniz.
Kızla konuşacağım.
169
00:07:25,628 --> 00:07:27,828
ADAM: Amirinizle konuşabilir miyim?
Sorun değil, Cosgrove.
170
00:07:28,930 --> 00:07:30,531
Ben Dedektif Baez.
171
00:07:30,533 --> 00:07:31,932
Siz Bay Jeffries'in temsilcisi misiniz?
JJ Baruch.
172
00:07:31,934 --> 00:07:33,734
Buna inanamıyorum.
173
00:07:33,736 --> 00:07:34,935
Kaybınız için üzgünüm.
174
00:07:34,937 --> 00:07:38,072
O yemek sipariş etti, ben de getirdim
sabaha karşı 2:00 civarında
175
00:07:38,074 --> 00:07:40,207
Üç adam vardı
burada onunla birlikte.
176
00:07:40,209 --> 00:07:43,043
İçlerinden biri güldü ve sordu:
eğer tatlı olsaydım, yani...
177
00:07:43,045 --> 00:07:45,312
Sepeti yeni kurdum
ve olabildiğince hızlı bir şekilde oradan ayrıldım.
178
00:07:45,314 --> 00:07:46,647
Bunu çok mu anladın?
179
00:07:46,649 --> 00:07:50,351
Sizinle flört eden konuklar
ve uygunsuz olmak mı?
180
00:07:50,353 --> 00:07:51,885
Erkekler ve kadınlar.
181
00:07:51,887 --> 00:07:53,253
İnsanlar kontrol ettiğinde
bir otele,
182
00:07:53,255 --> 00:07:54,621
onlar bir nevi
akıllarını kaybederler.
183
00:07:54,623 --> 00:07:56,724
ne zaman yaptın
cesedi buldun mu?
184
00:07:56,726 --> 00:07:58,258
Sabah 7:00 civarında.
185
00:07:58,260 --> 00:08:01,028
Ben-ben araba için geri döndüm.
186
00:08:01,030 --> 00:08:05,032
ama orada öylece yatıyordu.
187
00:08:05,034 --> 00:08:08,369
Çok tuhaf çünkü onu gördüm
dün lobide,
188
00:08:08,371 --> 00:08:11,171
ve gülüyordu
ve çok mutlu görünüyordu.
189
00:08:11,173 --> 00:08:13,307
Üç arkadaşıyla birlikte miydi?
odadan
190
00:08:13,309 --> 00:08:15,008
onu lobide ne zaman gördün?
191
00:08:15,010 --> 00:08:16,543
Hayır, sadece hayranlar
onunla selfie çekiyor.
192
00:08:16,545 --> 00:08:18,245
Onunla selfie çektin mi?
193
00:08:18,247 --> 00:08:20,447
Hayır. Ben daha çok futbolla ilgileniyorum.
194
00:08:20,449 --> 00:08:22,750
Ben de.
195
00:08:22,752 --> 00:08:25,085
Elbette.
196
00:08:30,992 --> 00:08:32,459
ABETEMARCO: Onu ben yerleştirdim
konferans odasında
197
00:08:32,461 --> 00:08:35,329
sorduğun gibi, yine de yapardım
büyük keyif aldık
198
00:08:35,331 --> 00:08:37,030
kıçını hücreye atarak.
199
00:08:37,032 --> 00:08:39,299
Teşekkür ederim
kendini tuttuğun için.
200
00:08:39,301 --> 00:08:41,068
- Bağırdığı durum bu muydu?
- Evet.
201
00:08:41,070 --> 00:08:43,704
Dokuz yıl önce,
kocası Norm Gower,
202
00:08:43,706 --> 00:08:47,007
Bono yanlısı bir avukattı
Tina Araya adında bir müşteriyle.
203
00:08:47,009 --> 00:08:50,644
O bir eroin bağımlısıydı
araba çaldığı iddiasıyla tutuklandı.
204
00:08:50,646 --> 00:08:53,347
Gower ona takıntılıydı.
Bir gece onun evine gittim.
205
00:08:53,349 --> 00:08:54,481
ona saldırdı.
206
00:08:54,483 --> 00:08:56,417
Çığlıkları alarma geçti
komşular.
207
00:08:56,419 --> 00:08:58,118
Kaçtı.
208
00:08:58,120 --> 00:09:01,288
Duruşma bir gün sürdü.
Jüri bir saat sürdü.
209
00:09:01,290 --> 00:09:02,489
Aç ve kapat.
210
00:09:02,491 --> 00:09:05,592
O Norma zarar vermedim
kendi avukatı olarak hareket etti
211
00:09:05,594 --> 00:09:07,327
ve başını aşmıştı.
212
00:09:07,329 --> 00:09:09,263
Ya da sen
becerikli bir savcı.
213
00:09:09,265 --> 00:09:10,464
Peki...
214
00:09:10,466 --> 00:09:12,866
Biliyorsun, New York bunu yapmadı
215
00:09:12,868 --> 00:09:15,335
50 yıl içinde herkesi idam etti.
216
00:09:15,337 --> 00:09:18,539
Peki karısı nasıl diyor?
kocasını öldürdüğünü mü?
217
00:09:20,375 --> 00:09:22,342
Bilmiyorum.
218
00:09:22,344 --> 00:09:24,511
Gidip ona soralım.
219
00:09:24,513 --> 00:09:26,680
Son ve kesinlikle en az,
220
00:09:26,682 --> 00:09:28,081
belediye başkanı talimat verdi
yeni portreler
221
00:09:28,083 --> 00:09:29,917
tüm şehir komisyon üyeleri için.
Hayır.
222
00:09:29,919 --> 00:09:32,753
Bu koridor için bir şey
Belediye Binasındaki ofisinin önünde.
223
00:09:32,755 --> 00:09:33,854
Yani sanki...
224
00:09:33,856 --> 00:09:35,456
Sanki gerçekten seçilmiş gibi,
225
00:09:35,458 --> 00:09:37,391
aslında onun gibi
bizi mi seçtin?
226
00:09:37,393 --> 00:09:38,826
Bilmiyorum.
Sadece evet deyin.
227
00:09:38,828 --> 00:09:40,994
Bu portreleri kim yapıyor?
Yeğeni mi? Yeğeni mi?
228
00:09:40,996 --> 00:09:42,062
Emin değilim.
229
00:09:42,064 --> 00:09:43,964
Yine de hayır.
230
00:09:43,966 --> 00:09:45,098
Ne buldun Sid?
231
00:09:45,100 --> 00:09:47,267
Başpiskopos olduğunu
birkaç şey bıraktım
232
00:09:47,269 --> 00:09:49,670
onun hesabından
Bayan Slaughter'ın tutuklanması.
233
00:09:49,672 --> 00:09:50,771
Adı Slaughter mı?
234
00:09:50,773 --> 00:09:52,306
Trudy Slaughter, evet.
235
00:09:54,542 --> 00:09:56,376
Sanatçı mı?
236
00:09:56,378 --> 00:09:58,078
Ne yapıyorsun?
Evet. Onu tanıyor musun?
237
00:09:58,080 --> 00:10:00,147
Onun kim olduğunu biliyorum.
238
00:10:00,149 --> 00:10:01,482
Çağrı geldi çünkü
fırlatıyordu
239
00:10:01,484 --> 00:10:04,418
dışarıdaki nesneler
üçüncü kat penceresinin
240
00:10:04,420 --> 00:10:05,652
ve yoldan geçenleri tehlikeye atıyor,
241
00:10:05,654 --> 00:10:06,920
bunlardan bazıları
boya kutuları,
242
00:10:06,922 --> 00:10:09,590
bunlardan bazıları
kıl payı kaçırdım
243
00:10:09,592 --> 00:10:12,993
Memur Reagan ve Janko,
ama radyo arabalarını yeniden boyadılar.
244
00:10:12,995 --> 00:10:15,229
Daha da kötüleşiyor mu?
245
00:10:15,231 --> 00:10:16,663
Memur Reagan
onu tutuklamayı başardı
246
00:10:16,665 --> 00:10:19,533
daha fazla olay olmadan
veya direnç.
247
00:10:23,071 --> 00:10:25,272
Tamam aşkım.
248
00:10:28,576 --> 00:10:30,244
Seni incitmek istemedim.
249
00:10:30,246 --> 00:10:32,579
Bir masayı ters çevirmek değil
tam olarak merhaba demenin bir yolu.
250
00:10:32,581 --> 00:10:34,815
Hala çok kızgınım.
251
00:10:34,817 --> 00:10:36,650
olmayacağımı düşündüm
bunca zaman sonra,
252
00:10:36,652 --> 00:10:40,053
ama... ama sonra
Norm hapishaneden serbest bırakıldı
253
00:10:40,055 --> 00:10:41,922
geçen ay ve görünüm
gözlerinde...
254
00:10:41,924 --> 00:10:43,957
Özür dilerim, ne?
Ölmedi mi?
255
00:10:43,959 --> 00:10:45,559
Fiziksel olarak değil.
256
00:10:46,461 --> 00:10:48,495
Ama içeride öyle.
257
00:10:49,964 --> 00:10:53,467
Sen olunca böyle oluyor
Masum bir adamı hapse göndermek.
258
00:10:53,469 --> 00:10:56,203
Jüri onu daha sonra gönderdi
tüm delilleri dinliyoruz.
259
00:10:56,205 --> 00:10:58,005
O masum!
260
00:10:58,007 --> 00:10:59,039
Ah.
261
00:10:59,041 --> 00:11:02,776
hayatım üzerine yemin ederim
Norm en tatlısıdır
262
00:11:02,778 --> 00:11:05,345
tanıdığım en nazik ruh...
kimseye saldırmazdı.
263
00:11:05,347 --> 00:11:07,414
Kurban,
Tina Araya,
264
00:11:07,416 --> 00:11:08,682
Mahkemede kimliğini tespit ettim.
265
00:11:08,684 --> 00:11:10,450
Norm tüm hayatını geçirdi
müşterilere yardım etmek.
266
00:11:10,452 --> 00:11:12,853
Onun parmak izleri vardı
dairesinin her yerinde.
267
00:11:12,855 --> 00:11:14,354
Çünkü onu onun için kiraladı
268
00:11:14,356 --> 00:11:16,423
dönebilsin diye
onun hayatı etrafta.
269
00:11:16,425 --> 00:11:19,126
Biliyorum berbat etti
Mahkemede kendisini temsil eden,
270
00:11:19,128 --> 00:11:21,695
ama kimsenin olduğunu düşünmüyordu
muhtemelen inanabilir
271
00:11:21,697 --> 00:11:23,530
Tina'ya zarar verirdi.
272
00:11:23,532 --> 00:11:26,800
Ve sonra sen
jüriye söyledi
273
00:11:26,802 --> 00:11:29,503
o kötü bir adamdı
bir aziz kılığına giriyor.
274
00:11:29,505 --> 00:11:31,538
Ve her birini izledim
ve her biri
275
00:11:31,540 --> 00:11:33,674
sana inanmaya başladım.
Bayan Gower...
276
00:11:33,676 --> 00:11:36,510
Norm bile öyle olduğunu söyledi
harika bir kapanış tartışması.
277
00:11:38,546 --> 00:11:40,547
Daha sonra jüri onu suçlu buldu.
278
00:11:40,549 --> 00:11:43,684
ve götürüldü.
279
00:11:43,686 --> 00:11:49,056
Ve bu son sefer
Kocamı gerçekten canlı gördüm.
280
00:11:49,058 --> 00:11:50,157
24 Mart
281
00:11:50,159 --> 00:11:53,961
2008.
282
00:11:55,763 --> 00:11:58,432
Ah...
283
00:11:58,434 --> 00:12:01,335
Dedektif ABETEMARCO
dışarıda görüşürüz.
284
00:12:01,337 --> 00:12:03,303
Roland Jeffries'in üçüyle tanışın
dün geceki arkadaşlar...
285
00:12:03,305 --> 00:12:05,038
Kuzey Yakası Günahkarları.
286
00:12:05,040 --> 00:12:07,474
Erkek grubu mu?
Evet, isterdim.
287
00:12:07,476 --> 00:12:08,475
Uyuşturucu çetesini dene.
288
00:12:08,477 --> 00:12:09,910
Narkotik diyor
şehre yeni geldiler,
289
00:12:09,912 --> 00:12:12,279
ama onlar aynı kökenden
Philly'deki mahalle
290
00:12:12,281 --> 00:12:14,147
Roland Jeffries nerede
den.
291
00:12:14,149 --> 00:12:15,582
Peki, bu nedenini açıklıyor
takılıyordular,
292
00:12:15,584 --> 00:12:17,284
ama ne değil
Roland'ın başına geldi.
293
00:12:17,286 --> 00:12:19,519
Görünüşe göre patronları...
resimdeki adam
294
00:12:19,521 --> 00:12:21,888
oradaki vesikalık fotoğrafta,
Santiago Cabbad...
295
00:12:21,890 --> 00:12:23,023
çok paranoyaktır.
296
00:12:23,025 --> 00:12:24,691
Öyle ki geçen yıl,
ne zaman düşündü
297
00:12:24,693 --> 00:12:26,126
onun astlarından biri
polislerle konuşuyordum
298
00:12:26,128 --> 00:12:28,996
çocuğa çok fazla kola yedirdi
midesinin patladığını
299
00:12:28,998 --> 00:12:31,498
ve aşırı dozda boğuluyordu
kendi kusmuğuyla.
300
00:12:31,500 --> 00:12:32,933
Ürün israfı gibi görünüyor.
301
00:12:32,935 --> 00:12:34,935
Evet ama bu iyi bir yol
mürettebatınızı hizada tutmak için.
302
00:12:34,937 --> 00:12:38,238
Roland'ın bir şekilde
eski arkadaşını kızdırdı
303
00:12:38,240 --> 00:12:39,339
ve aynı tedaviyi gördün mü?
304
00:12:39,341 --> 00:12:41,475
Soracak tek kişi var.
305
00:12:42,710 --> 00:12:44,144
Anladın.
306
00:12:46,981 --> 00:12:48,715
kızımı göreceğim
bir okul gecesinde,
307
00:12:48,717 --> 00:12:50,250
ve bana akşam yemeği mi getiriyor?
308
00:12:50,252 --> 00:12:52,853
Tamam, peki neye ihtiyacın var?
309
00:12:52,855 --> 00:12:54,821
Ne demek istiyorsun?
Böyle bir şey yok
310
00:12:54,823 --> 00:12:57,724
ücretsiz öğle veya akşam yemeği olarak.
311
00:12:57,726 --> 00:12:59,593
Belki çok fazla zaman harcıyorsun
suçluların etrafında
312
00:12:59,595 --> 00:13:00,794
ve avukatları.
313
00:13:00,796 --> 00:13:02,129
Belki.
314
00:13:04,832 --> 00:13:07,734
bir şey var
Senden ihtiyacım var.
315
00:13:07,736 --> 00:13:09,102
Film çekmek.
316
00:13:09,104 --> 00:13:13,306
Ne zamandı?
babanla ben ayrıldık mı?
317
00:13:14,942 --> 00:13:17,778
Yani, öyleydim
hala oldukça az.
318
00:13:17,780 --> 00:13:20,847
Evet biliyorum ama...
beni nasıl hatırladın?
319
00:13:20,849 --> 00:13:25,652
Bir nevi... tahmin edilemez.
320
00:13:26,921 --> 00:13:27,954
Ne demek istiyorsun?
321
00:13:27,956 --> 00:13:29,389
Bir dakika sen
322
00:13:29,391 --> 00:13:31,324
etrafta koşuyor, herkes gülümsüyor,
323
00:13:31,326 --> 00:13:33,493
gidiyor, "Her şey
harika olacak"
324
00:13:33,495 --> 00:13:35,295
ve sonra, bir sonraki dakika
325
00:13:35,297 --> 00:13:38,799
odanda olurdun
yüksek sesle.
326
00:13:39,867 --> 00:13:41,068
Başka ne?
327
00:13:41,070 --> 00:13:42,135
Ah, ve bu çocuk
328
00:13:42,137 --> 00:13:45,238
futbolda aşık oldum--
Jeff Butler...
329
00:13:45,240 --> 00:13:47,641
zahmet bile etme demiştin
330
00:13:47,643 --> 00:13:49,976
"Hiçbir insana güvenilmez,
331
00:13:49,978 --> 00:13:53,313
özellikle olanlar
en güzeli bu gibi görünüyor."
332
00:13:53,315 --> 00:13:54,715
Bunun için üzgünüm.
333
00:13:54,717 --> 00:13:56,616
(güler)
334
00:13:56,618 --> 00:13:58,218
Bakın, bütün bunlar neyle ilgili?
335
00:13:58,220 --> 00:13:59,619
(iç çeker)
336
00:13:59,621 --> 00:14:02,322
Dokuz yıl önce bir adamı hapse atmıştım
337
00:14:02,324 --> 00:14:05,492
aynı gün
baban ve ben boşandık.
338
00:14:05,494 --> 00:14:08,528
24 Mart 2008.
339
00:14:08,530 --> 00:14:12,065
Adamın karısı her zaman
masumiyetini korudu.
340
00:14:12,067 --> 00:14:13,600
Körü körüne hep düşündüm.
341
00:14:13,602 --> 00:14:16,436
Ama belki de öyleydin
kör olan,
342
00:14:16,438 --> 00:14:18,338
olup biten her şey göz önüne alındığında.
343
00:14:20,241 --> 00:14:22,442
Umarım değildir.
344
00:14:22,444 --> 00:14:25,112
Ama tutan şey bu
kafamın içinde tekmeliyor.
345
00:14:28,149 --> 00:14:29,149
Ne yapıyorsun?
Elimizde ne var patron?
346
00:14:29,151 --> 00:14:30,717
Cabbad ve bir düzine
onun oğlanlarının
347
00:14:30,719 --> 00:14:32,319
az önce içeri girdim
yarım saat önce.
348
00:14:32,321 --> 00:14:34,054
Kapının altından kamera çalıştırıyorsun.
bakalım kim nerede?
349
00:14:34,056 --> 00:14:35,122
Yapmam mı gerekiyordu?
350
00:14:35,124 --> 00:14:36,523
Peki güzel olurdu
ben ve partnerim için
351
00:14:36,525 --> 00:14:38,792
kafamızı almamak için
içeri girdiğimizde havaya uçtu.
352
00:14:39,727 --> 00:14:41,762
Tamam, her neyse.
Hadi gidelim, takip edeceğiz.
353
00:14:41,764 --> 00:14:43,396
Hareket edelim.
354
00:14:50,338 --> 00:14:51,938
Memur:
Git! Gitmek! Gitmek!
355
00:14:51,940 --> 00:14:53,673
Polis!
Herkes yere yatsın!
356
00:14:53,675 --> 00:14:54,543
Gidecek miyiz?
357
00:14:54,567 --> 00:14:56,544
Hayır, şu ana kadar bekleyeceğiz
binayı temizliyorlar
358
00:14:56,545 --> 00:14:58,278
ve sonra protokole gideceğiz.
359
00:14:58,280 --> 00:15:00,280
Ne zamandan beri umursuyorsun
protokol hakkında mı?
360
00:15:00,282 --> 00:15:02,816
MEMUR: Temizle!
Şu andan beri.
361
00:15:15,191 --> 00:15:16,624
Roland'ı öldürmek mi?
362
00:15:16,626 --> 00:15:18,793
Hayır dostum, o benim oğlum
çok eskilerden.
363
00:15:18,795 --> 00:15:21,596
Evet, çok ilham verici
hikaye, ikiniz.
364
00:15:21,598 --> 00:15:23,164
İkisi de çıkıyor
acımasız sokakların
365
00:15:23,166 --> 00:15:24,499
Philly'den.
366
00:15:24,501 --> 00:15:25,667
Büyük liglere çıkıyor
367
00:15:25,669 --> 00:15:27,502
ve sen başardın
Büyük Elma'ya.
368
00:15:27,504 --> 00:15:29,904
Onun top oynaması dışında
ve sen uyuşturucu satıyorsun.
369
00:15:29,906 --> 00:15:31,105
Büyük fark.
370
00:15:31,107 --> 00:15:33,007
Hepimizin yetenekleri var.
371
00:15:33,009 --> 00:15:34,709
Ne yanlış gitti?
geçen gece?
372
00:15:34,711 --> 00:15:37,078
Hiç bir şey. takıldık
bir süreliğine barda.
373
00:15:37,080 --> 00:15:39,180
Odasında biraz Xbox oynadı
374
00:15:39,182 --> 00:15:40,715
sonra ben ve ekibim ayrıldık.
375
00:15:40,717 --> 00:15:42,116
Bana mı öyle geliyor yoksa o mu atlıyor
376
00:15:42,118 --> 00:15:43,885
çok önemli bir kısım
zaman çizelgesinden mi?
377
00:15:43,887 --> 00:15:45,954
Yaptıkları kısım
bir tekne dolusu kokain.
378
00:15:45,956 --> 00:15:46,921
Evet, o kısım.
379
00:15:46,923 --> 00:15:48,356
Hey, sadece Ro kafayı buluyordu.
380
00:15:48,358 --> 00:15:50,058
Ve ben Jamaikalı bir jet pilotuyum.
381
00:15:50,060 --> 00:15:51,759
Tamam, biraz yapmış olabiliriz.
382
00:15:51,761 --> 00:15:53,127
ama çoğunu süpürdü.
383
00:15:53,129 --> 00:15:54,596
Ro asla yapamadı
susuzluğunu gider.
384
00:15:54,598 --> 00:15:56,331
DANNY: Hı-hı.
Aşırı doz almış olmalı.
385
00:15:56,333 --> 00:15:59,100
Sağ. elimizde olanlar dışında
farklı bir teori.
386
00:15:59,102 --> 00:16:01,903
Ki o istemedi
bağlantının parasını ödemek için--
387
00:16:01,905 --> 00:16:03,671
seni ve seninkileri düşündüğünü
arkadaşlar teşekkür etmeli
388
00:16:03,673 --> 00:16:05,206
sana izin bile verildi
bir süitte takılmak
389
00:16:05,208 --> 00:16:06,941
bir süperstarla
Onun gibi.
390
00:16:06,943 --> 00:16:08,009
BAEZ: Çünkü ne zaman
dostlarından biri
391
00:16:08,011 --> 00:16:10,178
çok büyüyor
pantolonu için Cabbad,
392
00:16:10,180 --> 00:16:11,613
onu küçülttün.
393
00:16:11,615 --> 00:16:13,915
Evet, elbette öyle değil mi?
394
00:16:15,451 --> 00:16:17,485
Bilmiyorum, belki sen...
(kıkırdar)
395
00:16:17,487 --> 00:16:20,021
Bu nedir?
396
00:16:20,023 --> 00:16:21,356
Konuş,
Seni duyamıyorum.
397
00:16:21,358 --> 00:16:24,259
kafanı almışsın dedim
kıçını kaldır dostum!
398
00:16:24,261 --> 00:16:25,793
(gülüyor)
399
00:16:28,030 --> 00:16:29,330
Seni orospu çocuğu.
Hey!
400
00:16:29,332 --> 00:16:31,032
- Senin için kıçını tekmelememe ne dersin, dostum?
- Merhaba, merhaba!
401
00:16:31,034 --> 00:16:32,300
Bırak beni.
402
00:16:32,302 --> 00:16:34,302
Arkadaşımı ben öldürmedim!
403
00:16:34,304 --> 00:16:35,403
Gülümsemeye devam et.
404
00:16:35,405 --> 00:16:37,315
O gülümsemeyi sileceğim
yüzünü kapat, seni serseri.
405
00:16:37,316 --> 00:16:38,740
Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?
406
00:16:38,742 --> 00:16:40,541
Protokole ne oldu?
407
00:16:40,543 --> 00:16:42,043
Gel... ona bak.
Hayır.
408
00:16:42,045 --> 00:16:43,084
önce buradan çık
Bu lanet davayı mahvettin.
409
00:16:43,108 --> 00:16:44,179
Hayır, biz...
410
00:16:44,180 --> 00:16:45,847
Git.
411
00:16:49,685 --> 00:16:53,288
(kapıyı çalar)
412
00:16:53,290 --> 00:16:55,857
Memur bey bu sorun çözüldü.
413
00:16:55,859 --> 00:16:57,926
Bir haftam daha var.
414
00:17:04,099 --> 00:17:06,267
Frank Reagan, Bayan Slaughter.
415
00:17:06,269 --> 00:17:09,304
Kim olduğunu biliyorum.
416
00:17:10,839 --> 00:17:12,607
İçeri girebilir miyim?
417
00:17:14,944 --> 00:17:16,277
Elbette.
418
00:17:22,985 --> 00:17:26,788
Başpiskoposluk doğru mu
sana teklif ettim
419
00:17:26,790 --> 00:17:28,690
bir milyon dolar
burası için mi?
420
00:17:28,692 --> 00:17:30,725
Bu bu mu?
421
00:17:30,727 --> 00:17:32,327
Ne nedir?
422
00:17:32,329 --> 00:17:34,062
Peki ilk ben alıyorum
Kilise tarafından güçlü silahlandırılmış,
423
00:17:34,064 --> 00:17:35,463
ve şimdi Devlet tarafından mı?
424
00:17:35,465 --> 00:17:37,665
Hayır.
Kesinlikle öyle hissettiriyor.
425
00:17:37,667 --> 00:17:40,068
Niyetim bu değil.
426
00:17:42,604 --> 00:17:44,806
Neden sadece
parayı al?
427
00:17:47,376 --> 00:17:50,878
Burası benim evim oldu
ve 1979'dan beri stüdyom.
428
00:17:50,880 --> 00:17:54,048
onu değiştiremem
bu miktarın beş katı.
429
00:17:54,050 --> 00:17:56,617
Ve yapabilseydin bile...
430
00:17:56,619 --> 00:17:59,220
aynı olmayacaktı.
431
00:17:59,222 --> 00:18:01,923
Burada ne yapıyorsun?
Bay Reagan mı?
432
00:18:03,092 --> 00:18:05,893
Başpiskopos sordu
eğer deneyebilseydim
433
00:18:05,895 --> 00:18:08,396
sana yardım etmenin bir yolunu bulmak için
reçelin
434
00:18:08,398 --> 00:18:09,731
içine girdin.
435
00:18:09,733 --> 00:18:11,099
Neden?
436
00:18:11,101 --> 00:18:12,567
Kendini suçlu hissediyor.
437
00:18:12,569 --> 00:18:14,435
Ve dürüst olmak gerekirse biliyor
438
00:18:14,437 --> 00:18:17,071
kötü bir baskı altında
eğer sisteme girersen
439
00:18:17,073 --> 00:18:20,341
ve hikayeniz ele alınıyor.
440
00:18:20,343 --> 00:18:22,276
Bu olmadığı sürece
arıyorsun,
441
00:18:22,278 --> 00:18:24,545
başka bir sahne yapmak için.
442
00:18:24,547 --> 00:18:25,713
(iç çeker):
Bunun için üzgünüm.
443
00:18:25,715 --> 00:18:27,648
Bir nevi kaybettim.
444
00:18:27,650 --> 00:18:31,753
Cümleniz şöyle olabilir
toplum hizmeti.
445
00:18:34,456 --> 00:18:37,325
Yani portremi boyamak için.
446
00:18:37,327 --> 00:18:40,762
İle birlikte gelir
bin dolarlık maaş.
447
00:18:42,965 --> 00:18:45,033
Şu küçük parçayı görüyor musun?
448
00:18:45,035 --> 00:18:47,235
Bu 3000 dolar.
449
00:18:47,237 --> 00:18:50,805
Benimkini cüzdan boyutunda yapardın.
450
00:18:54,843 --> 00:18:57,378
Bir portre çizebilirsin, değil mi?
451
00:18:57,380 --> 00:18:59,814
Bu ne anlama geliyor?
Beni yanlış anlamayın.
452
00:18:59,816 --> 00:19:02,917
Çalışmanız çok güzel.
453
00:19:02,919 --> 00:19:06,654
Ama içinde insan yok.
454
00:19:06,656 --> 00:19:10,358
Evet, portre çizebilirim.
455
00:19:10,360 --> 00:19:13,394
Bunu her zaman sevdim.
456
00:19:15,464 --> 00:19:17,231
Daha önce gördün mü?
457
00:19:17,233 --> 00:19:21,669
Hayır, Zito's Bakery'yi kastetmiştim.
458
00:19:21,671 --> 00:19:24,038
Bleecker ve Cornelia.
459
00:19:24,040 --> 00:19:27,275
Ekmeğin kokusunu hala alabiliyorum.
Bunu özledim.
460
00:19:31,613 --> 00:19:34,749
Anlaştık mı?
461
00:19:34,751 --> 00:19:37,452
Beni bu durumdan kurtaracak mı?
462
00:19:37,454 --> 00:19:39,520
Korkarım değişemem
gerçek şu ki
463
00:19:39,522 --> 00:19:41,622
taşınmak zorunda kalacaksın.
464
00:19:41,624 --> 00:19:45,326
Ofisim sizinle iletişime geçecek.
Teşekkür ederim.
465
00:19:52,468 --> 00:19:53,901
Merhaba kardeşim.
466
00:19:53,903 --> 00:19:55,970
Ah, Danny.
Tam zamanında.
467
00:19:55,972 --> 00:19:57,271
Ne için?
denemen için
468
00:19:57,273 --> 00:20:00,541
beni güçlü bir şekilde silahlandırmak için
Santiago Cabbad'a saldırıyor.
469
00:20:00,543 --> 00:20:01,676
Ne?
470
00:20:01,678 --> 00:20:02,710
düşünmüyorsun
Bir uyarı alıyorum
471
00:20:02,712 --> 00:20:04,545
geldiğin an
ve porsuklaşmaya başla
472
00:20:04,547 --> 00:20:06,781
tüm ADA'lar
bir dava hakkında mı?
473
00:20:06,783 --> 00:20:08,549
20 dakikanızı alır
onlar için
474
00:20:08,551 --> 00:20:10,451
seni susturmak için,
ve sonra buraya geliyorsun.
475
00:20:10,453 --> 00:20:11,486
Bu doğru değil.
476
00:20:11,488 --> 00:20:14,355
Gerçekten mi?
477
00:20:14,357 --> 00:20:17,325
Tamam, bu doğru.
Yardım edebilir misin?
478
00:20:17,327 --> 00:20:20,461
Üzgünüm, Saul zaten
beni doldurdu.
479
00:20:20,463 --> 00:20:23,631
Cabbad ve arkadaşları
Kokain testi pozitif çıktı
480
00:20:23,633 --> 00:20:26,067
sadece parti yaptıklarını kanıtlıyor
Roland Jeffries'le birlikte,
481
00:20:26,069 --> 00:20:27,301
onu öldürdüklerinden değil.
482
00:20:27,303 --> 00:20:28,469
Tamam, yani bu kadar mı?
483
00:20:28,471 --> 00:20:30,204
şarj etmekten mutluyum
onları uyuşturucuyla
484
00:20:30,206 --> 00:20:31,839
bulduğun
onların yerinde.
485
00:20:31,841 --> 00:20:34,075
Harika. Yani şimdi şöyle görünüyorum
486
00:20:34,077 --> 00:20:36,410
tam bir aptal
hiçbir şey için.
487
00:20:36,412 --> 00:20:38,412
(iç çeker)
488
00:20:38,414 --> 00:20:40,515
bana yardım edebilir misin
başka bir şey mi peki?
489
00:20:40,517 --> 00:20:41,549
Elbette.
490
00:20:41,551 --> 00:20:44,285
Geçen gün,
Sean bana hatırlattı
491
00:20:44,287 --> 00:20:48,256
anneleri gittikten sonra...
492
00:20:48,258 --> 00:20:49,357
oğlanların var
başka kimse yok.
493
00:20:49,359 --> 00:20:50,958
Eğer bir şey olması gerekiyorsa
yani bana oldu.
494
00:20:50,960 --> 00:20:53,161
Bilirsin, onlar
tamamen yalnız ol.
495
00:20:53,163 --> 00:20:55,163
Asla olmayacaklar
yapayalnız.
496
00:20:55,165 --> 00:20:56,964
Çocukların nasıl düşündüğünü biliyorsun.
497
00:20:56,966 --> 00:20:58,633
Yani şimdi korkuyorsun
incinmekten mi?
498
00:20:58,635 --> 00:21:01,769
Korkmuyorum
Ben sadece...
499
00:21:03,872 --> 00:21:05,973
Linda gittiğinden beri,
500
00:21:05,975 --> 00:21:08,009
Sadece zor zamanlar geçiriyorum
501
00:21:08,011 --> 00:21:09,911
kişisel ayırma
işten.
502
00:21:09,913 --> 00:21:11,012
Kulübe katıl.
503
00:21:11,014 --> 00:21:13,581
Bir adamın peşinden gitmiş olabilirim
çekiç ve maşa
504
00:21:13,583 --> 00:21:15,049
ben olduğumda
boşanmak,
505
00:21:15,051 --> 00:21:17,885
çünkü derinlerde bir yerde,
Jack'e kızgındım.
506
00:21:18,754 --> 00:21:20,755
Bize neler oluyor?
507
00:21:20,757 --> 00:21:24,225
Görünen o ki, kusurlarımız olabilir.
508
00:21:24,227 --> 00:21:25,826
Peki, kendi adına konuş.
509
00:21:25,828 --> 00:21:26,894
(telefon çalıyor)
510
00:21:26,896 --> 00:21:28,062
M.E.
511
00:21:28,064 --> 00:21:29,463
Reagan.
512
00:21:31,466 --> 00:21:32,934
Evet.
513
00:21:35,637 --> 00:21:38,039
Evet, anladım.
514
00:21:38,041 --> 00:21:39,840
Cabbad özgürce kıvrandı.
515
00:21:39,842 --> 00:21:41,776
Vic OD'nizi yapmadınız
kokain mi kullanıyorsun?
516
00:21:41,778 --> 00:21:43,411
Adli tabip kokain buldu
onun sisteminde,
517
00:21:43,413 --> 00:21:44,845
ama onu öldüren bu değil.
518
00:21:44,847 --> 00:21:46,480
Onu ne öldürdü
öldürücü bir enjeksiyondur
519
00:21:46,482 --> 00:21:49,417
potasyum klorür
morfin ile karıştırılmıştır.
520
00:21:49,419 --> 00:21:51,886
Hangisi aynı şey
idamlarda kullanıyorlar.
521
00:21:51,888 --> 00:21:55,423
Yani fazla sofistike
Cabbad gibi alttan besleyici için.
522
00:21:55,425 --> 00:21:57,692
Fazla sofistike
Cabbad için.
523
00:21:57,694 --> 00:21:58,859
Bu da tek şey anlamına geliyor
bende
524
00:21:58,861 --> 00:22:01,128
Üstelik bir ceset çömelmiş durumda.
525
00:22:09,518 --> 00:22:12,019
Rabbimiz Mesih aracılığıyla, Amin.
HEPSİ: Amin.
526
00:22:12,921 --> 00:22:15,522
Bütün bu gün ışığı
zaman tasarrufu raketi
527
00:22:15,524 --> 00:22:18,158
sindirim sistemimi çökertiyor.
(güler)
528
00:22:18,160 --> 00:22:19,359
Yemek masası sohbeti.
529
00:22:19,361 --> 00:22:21,361
Lütfen.
HENRY: Sadece demek istedim
530
00:22:21,363 --> 00:22:23,830
bir saat önce aç olduğumu
saat değişikliğinden dolayı.
531
00:22:23,832 --> 00:22:26,833
Keşke yapsalardı
sadece onu ortadan kaldır.
532
00:22:26,835 --> 00:22:28,101
Kongre üyenizi yazın.
533
00:22:28,103 --> 00:22:30,770
Demokratların hiçbir şartı yok
bu günleri çekmek için.
534
00:22:31,606 --> 00:22:32,706
Biraz mantık
Oraya ulaştın, büyükbaba.
535
00:22:32,708 --> 00:22:33,974
Hmm.
JAMIE: Bahsi geçmişken,
536
00:22:33,976 --> 00:22:35,642
Bir sanatçıya tasma taktım
geçen gün bir suçtan dolayı
537
00:22:35,644 --> 00:22:37,043
cezai yaramazlık.
538
00:22:37,045 --> 00:22:39,312
Ona boya kutuları atıyorum
Camdan biri arabamıza çarptı.
539
00:22:39,314 --> 00:22:40,447
Bunu duydun mu?
540
00:22:40,449 --> 00:22:43,216
Bununla ilgili bir şey, evet.
541
00:22:43,218 --> 00:22:44,784
Peki, büyük jürimin ne zaman olacağını soruyorum
görünüş,
542
00:22:44,786 --> 00:22:46,086
ve bana onun yürüdüğünü söylediler.
543
00:22:46,088 --> 00:22:47,854
İplerin çekildiğini söyledi
üstten.
544
00:22:47,856 --> 00:22:49,055
O sadece yürümekle kalmadı.
545
00:22:49,057 --> 00:22:50,690
Kamu hizmeti aldı.
546
00:22:50,692 --> 00:22:52,359
Bu mu?
547
00:22:52,361 --> 00:22:54,461
İşte bu. Evet.
548
00:22:54,463 --> 00:22:56,429
düşünmüyorsun
şimdilik söyleyemeyiz
549
00:22:56,431 --> 00:22:57,764
daha fazlasını öğrendiğinde
söylediğinden daha mı?
550
00:22:57,766 --> 00:22:58,965
Ne yapıyorsun?
Sıkı dudaklar.
551
00:22:58,967 --> 00:23:00,267
Geldiği yere bu şekilde geldi.
552
00:23:00,269 --> 00:23:01,735
Dur, hadi baba.
Hikaye nedir?
553
00:23:01,737 --> 00:23:05,105
(iç çeker) Tahliye ediliyor
onun çatı katından
554
00:23:05,107 --> 00:23:08,275
çünkü başpiskoposluk satıldı
binası onun altından çıkıyor.
555
00:23:08,277 --> 00:23:11,178
Hazretleri bana sordu
bir yol bulmaya çalışmak
556
00:23:11,180 --> 00:23:13,046
inişini yumuşatmak için.
557
00:23:13,048 --> 00:23:14,214
Hepsi bu.
558
00:23:14,216 --> 00:23:16,516
Ne yapıyorsun?
Başpiskoposluk parayı çekerken
559
00:23:16,518 --> 00:23:18,718
onların muazzam kontrolü.
Yani bu doğru değil.
560
00:23:18,720 --> 00:23:20,787
Okulları kapatıyorlar.
561
00:23:20,789 --> 00:23:22,689
Bu da yapman gereken başka bir şey
Kongre üyesine bunun hakkında yaz.
562
00:23:22,691 --> 00:23:23,823
Beni kışkırtma.
563
00:23:23,825 --> 00:23:25,258
Belki kapatabilirler
okulumun aşağısında.
564
00:23:25,260 --> 00:23:26,359
Harika olurdu.
565
00:23:26,361 --> 00:23:27,827
Ah, belki de sadece
sana daha katı bir okul bulayım.
566
00:23:27,829 --> 00:23:29,396
Harika olacak.
567
00:23:29,398 --> 00:23:31,998
Kamu hizmeti nedir?
568
00:23:34,068 --> 00:23:35,569
Portreler.
569
00:23:35,571 --> 00:23:37,737
O neydi, Francis?
570
00:23:40,208 --> 00:23:45,011
Belediye başkanı bir tur emri verdi
yeni resmi portreler.
571
00:23:45,013 --> 00:23:46,780
Ah.
572
00:23:46,782 --> 00:23:48,682
O da seninkini mi yapıyor?
573
00:23:48,684 --> 00:23:50,617
Evet.
574
00:23:51,886 --> 00:23:55,121
Bu sanatçıya ne dedin?
Tam olarak Jamie'ye mi benziyordu?
575
00:23:55,123 --> 00:23:56,323
Sıcak sigara içmek.
576
00:23:56,325 --> 00:23:58,291
Ah.
(kahkahalar)
577
00:23:58,293 --> 00:24:00,694
Kesinlikle hiçbir şeyi olmayan
herhangi bir şeyle ilgisi var.
578
00:24:00,696 --> 00:24:03,029
Sağ.
Bunu savunma amaçlı söylüyor.
579
00:24:03,031 --> 00:24:04,998
Bunu doğru bir şekilde söyledi:
dönem.
580
00:24:05,000 --> 00:24:07,567
Biraz konuşabilir miyiz?
şimdi başka bir şey hakkında mı?
581
00:24:07,569 --> 00:24:08,501
Elbette.
582
00:24:08,503 --> 00:24:10,036
Teşekkür ederim.
DANNY: Evet.
583
00:24:12,373 --> 00:24:14,808
Peki bu nasıl
aynen oluyor...
584
00:24:14,810 --> 00:24:16,743
(güler)
...portreni mi yaptırıyorsun?
585
00:24:16,745 --> 00:24:19,446
Evet, şunu yapabilir misin?
Günlerce stüdyosunda mı poz vereceksin?
586
00:24:20,281 --> 00:24:21,548
Baba, bu adamı yapmalısın.
587
00:24:21,550 --> 00:24:22,916
Hayır, Rocky.
588
00:24:22,918 --> 00:24:24,818
Balboa.
(kahkahalar)
589
00:24:30,258 --> 00:24:32,192
Merhaba Regan.
590
00:24:32,194 --> 00:24:34,461
Sabah.
591
00:24:34,463 --> 00:24:36,062
Hey. Hey.
592
00:24:36,064 --> 00:24:38,031
Kim olduğunu düşünüyordum
aksi takdirde Roland J.'yi öldürebilirdi.
593
00:24:38,033 --> 00:24:39,232
Ve ben bunu duymak istemiyorum.
594
00:24:39,234 --> 00:24:40,700
Şimdi senin sorunun ne?
595
00:24:40,702 --> 00:24:43,370
Demek istediğim, bunu duymak istemiyorum
söylemem gerekeni söyleyene kadar
596
00:24:43,372 --> 00:24:45,138
yani haklıydın.
597
00:24:45,140 --> 00:24:46,806
Tamamen mahvoldum
son zamanlarda kafam karıştı
598
00:24:46,808 --> 00:24:48,275
ve bu beni koydu
arka ayak üzerinde,
599
00:24:48,277 --> 00:24:49,843
ve söylemeliydim
sen ama ben yapmadım
600
00:24:49,845 --> 00:24:52,279
bu yüzden üzgünüm.
601
00:24:52,281 --> 00:24:54,247
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
602
00:24:54,249 --> 00:24:56,249
Oldukça eminim ki sadece
bunun hakkında konuştum.
603
00:24:56,251 --> 00:24:59,286
Sanırım birkaç damla kan
taştan ilerlemedir.
604
00:24:59,288 --> 00:25:01,454
Elbette. Bana anlat
Roland'ın katili.
605
00:25:01,456 --> 00:25:03,723
JJ Baruch'u severim.
Ajan mı?
606
00:25:03,725 --> 00:25:05,592
Kim zar zor göz kırptı
Geçen gün olay yeri.
607
00:25:05,594 --> 00:25:06,826
Peki ne bekliyorsun?
O bir ajan.
608
00:25:06,828 --> 00:25:07,961
İnsanları umursamıyorlar.
609
00:25:07,963 --> 00:25:09,229
Sadece parayı önemsiyorlar.
610
00:25:09,231 --> 00:25:12,265
Ben de aldığını öğrendim
hayat sigortası poliçesi çıkarmak
611
00:25:12,267 --> 00:25:14,034
Geçen yıl Roland'da.
612
00:25:14,036 --> 00:25:16,436
Tamam, şimdi sahipsin
dikkatim.
613
00:25:16,438 --> 00:25:18,438
Kardeşi de doktordur.
614
00:25:18,440 --> 00:25:19,673
o nerede
öğrenebilirdim
615
00:25:19,675 --> 00:25:20,940
Potasyum klorür hakkında.
616
00:25:20,942 --> 00:25:23,009
Tamam, şimdi gerçekten anladın
dikkatim.
617
00:25:23,011 --> 00:25:24,344
İyi. Böyle düşünmene sevindim
618
00:25:24,346 --> 00:25:26,313
çünkü arayabilirsin
eczane kayıtları
619
00:25:26,315 --> 00:25:28,014
elde eden herkes için
potasyum klorür
620
00:25:28,016 --> 00:25:29,916
ve yakın zamanda morfin.
Hadi.
621
00:25:29,918 --> 00:25:32,419
Bin tane olması lazım
Bu şehirdeki eczaneler.
622
00:25:32,421 --> 00:25:33,920
Demek istediğim, bir tane var
her sokak köşesinde.
623
00:25:33,922 --> 00:25:36,389
Evet. Peki o zaman
Hemen atlasan iyi olur.
624
00:25:45,633 --> 00:25:47,367
Tina Araya.
625
00:25:47,369 --> 00:25:49,302
(kapı kapanır)
626
00:25:50,171 --> 00:25:51,671
Bayan Reagan.
627
00:25:51,673 --> 00:25:55,175
Kuyu. hatırlamana şaşırdım
bunca yıldan sonra.
628
00:25:55,177 --> 00:25:56,443
İyi görünüyorsun.
629
00:25:56,445 --> 00:26:00,113
Evet. Bu muhteşem
tekme eroin neler yapabilir
630
00:26:00,115 --> 00:26:01,715
bir kızın tenine.
631
00:26:03,184 --> 00:26:04,584
Ama burada olmanızın nedeni bu değil.
632
00:26:04,586 --> 00:26:06,319
Hayır değil.
633
00:26:07,121 --> 00:26:08,922
Sonunda anladın
gerçek.
634
00:26:11,158 --> 00:26:13,560
Bana söylemek istiyorsun
yoksa senin için mi hazırlayayım?
635
00:26:15,830 --> 00:26:18,531
Bay Gower hakkında yalan söyledim
bana saldırıyor.
636
00:26:19,867 --> 00:26:22,068
Sağ.
637
00:26:23,070 --> 00:26:24,738
Peki bunu kim yaptı?
638
00:26:25,573 --> 00:26:27,574
Erkek arkadaşım Max.
639
00:26:27,576 --> 00:26:28,608
Ama komşularınıza şunu söylediniz:
640
00:26:28,610 --> 00:26:30,810
polise söyledin
Norm'un yaptığını.
641
00:26:30,812 --> 00:26:33,079
Sadece Max'i istemedim
başı belaya girmek.
642
00:26:33,081 --> 00:26:34,881
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
643
00:26:34,883 --> 00:26:38,051
ama o zamanlar öyleydik
uyuşturucuya sarılmıştı.
644
00:26:38,053 --> 00:26:39,886
Ve Max bana kızdı
çünkü o gün gol atamadım
645
00:26:39,888 --> 00:26:41,087
bu yüzden beni dövmeye başladı
646
00:26:41,089 --> 00:26:43,690
ve başladım
Çığlık atıyorum ve ardından
647
00:26:43,692 --> 00:26:45,959
aniden kaçtı ve
herkes ortaya çıkmaya başladı,
648
00:26:45,961 --> 00:26:47,093
bu yüzden mecburdum
bir şey söyle.
649
00:26:47,095 --> 00:26:48,795
Masum bir adamı hapse attık
650
00:26:48,797 --> 00:26:49,963
son dokuz yıldır.
651
00:26:49,965 --> 00:26:51,064
Siz değil Bayan Reagan.
652
00:26:51,066 --> 00:26:52,132
Ben.
653
00:26:52,134 --> 00:26:53,800
Tamam aşkım? Sen sadece işini yaptın.
654
00:26:53,802 --> 00:26:55,435
Max nerede?
655
00:26:55,437 --> 00:26:56,569
Bilmiyorum.
656
00:26:56,571 --> 00:26:58,872
Beni terk etti
birkaç ay sonra.
657
00:26:58,874 --> 00:27:00,306
Yani öyle hissettim
her şeyden suçlu,
658
00:27:00,308 --> 00:27:01,541
karar verdim
temiz olmak için.
659
00:27:01,543 --> 00:27:03,743
Ve...
660
00:27:03,745 --> 00:27:06,713
Böylece kendime inanabilirim.
661
00:27:06,715 --> 00:27:09,082
Norm'un yolu
bana her zaman inandı.
662
00:27:09,084 --> 00:27:12,252
Öğreneceğimi biliyordun.
663
00:27:12,254 --> 00:27:13,420
Yapacağını umuyordum.
664
00:27:13,422 --> 00:27:16,022
Ve...
665
00:27:16,024 --> 00:27:18,825
Nor'un hayatını mahvettim.
666
00:27:19,627 --> 00:27:21,461
Yani...
667
00:27:21,463 --> 00:27:24,230
Teşekkür ederim.
668
00:27:24,232 --> 00:27:27,667
Bilirsin, yaptığın için
asla yapamadığım şey.
669
00:27:30,271 --> 00:27:32,205
Hadi. Yapamaz mısın?
bir göz at?
670
00:27:32,207 --> 00:27:33,440
Üzgünüm, sana yardım edemem.
671
00:27:33,442 --> 00:27:34,774
Bak, tek yapman gereken
672
00:27:34,776 --> 00:27:36,576
sadece, bilirsin,
burada birkaç tuşa dokunun,
673
00:27:36,578 --> 00:27:38,077
herhangi birinin adını gündeme getir
674
00:27:38,079 --> 00:27:39,946
kim morfin ve potasyum aldı
Son birkaç ayda klorür.
675
00:27:39,948 --> 00:27:42,081
Evet, zaten yaptık
tüm sıkı çalışma,
676
00:27:42,083 --> 00:27:44,050
reçeteleri karıştırıyorum
milyonlarca eczanede.
677
00:27:44,052 --> 00:27:45,952
Ve "biz" derken "ben"i kastediyor.
678
00:27:45,954 --> 00:27:47,520
ifşa etmek
bu isim olurdu
679
00:27:47,522 --> 00:27:49,456
federal'i ihlal etmek
HIPAA düzenlemeleri.
680
00:27:49,458 --> 00:27:50,690
HIPAA'nın ne olduğunu biliyorsun
anlamına geliyor, değil mi?
681
00:27:50,692 --> 00:27:51,758
Evet.
682
00:27:51,760 --> 00:27:53,493
Sağlık Sigortası
Taşınabilirlik...
683
00:27:53,495 --> 00:27:55,495
Ve Sorumluluk Yasası.
Bunu zaten biliyorum. Tamam aşkım?
684
00:27:55,497 --> 00:27:57,297
Ama bize yardım et. Hadi.
685
00:27:57,299 --> 00:27:59,599
Adını istiyorsun
arama emri çıkar.
686
00:27:59,601 --> 00:28:01,801
Peki ya bize söylersen
kişinin baş harfleri?
687
00:28:01,803 --> 00:28:05,472
Peki ya müşterilerle ilgilenirsem
kimin yardımıma ihtiyacı var?
688
00:28:05,474 --> 00:28:07,040
Bayan Dettenmeier.
689
00:28:07,042 --> 00:28:08,842
Bakalım öyle mi
reçete hazır.
690
00:28:08,844 --> 00:28:10,210
Peki sırada ne var?
Baruch'u alıyoruz
691
00:28:10,212 --> 00:28:11,711
ve terlemeye çalış
ondan bir itiraf mı?
692
00:28:11,713 --> 00:28:13,913
Bilmiyorum.
693
00:28:22,356 --> 00:28:24,457
Bir saniye.
694
00:28:24,459 --> 00:28:26,693
Affedersin.
695
00:28:27,728 --> 00:28:28,962
Roland Jeffries hayranısın, değil mi?
696
00:28:28,964 --> 00:28:30,630
Onun gittiğine inanabiliyor musun?
697
00:28:30,632 --> 00:28:32,632
Bana bundan bahset.
Çok yürek parçalayıcı.
698
00:28:32,634 --> 00:28:35,335
Herhangi biriyle ilgileniyor musun?
Roland Jeffries ürünleri mi?
699
00:28:35,337 --> 00:28:36,169
Dalga mı geçiyorsun?
700
00:28:36,171 --> 00:28:38,304
Menajerini tanıyorum.
701
00:28:38,306 --> 00:28:39,839
JJ Baruch.
Bir sürü var
702
00:28:39,841 --> 00:28:41,774
imzalı şeyler,
ve onu bana veriyor,
703
00:28:41,776 --> 00:28:43,109
ama bundan hiçbir faydam yok.
704
00:28:43,111 --> 00:28:44,477
Bu zor olurdu.
705
00:28:44,479 --> 00:28:47,080
Harika. Harika.
706
00:28:47,082 --> 00:28:49,749
sadece yapmana ihtiyacım var
benim için bir şey.
707
00:28:51,519 --> 00:28:54,120
(kapı sesleri)
708
00:28:54,122 --> 00:28:55,388
- Anladın mı?
- Kesinlikle öyle.
709
00:28:55,390 --> 00:28:56,489
İyi.
710
00:28:56,491 --> 00:28:58,324
Patronun görmedi mi?
Ona birine söyledim
711
00:28:58,326 --> 00:28:59,993
mide ekşimesi koridorunda
ona soruları vardı.
712
00:28:59,995 --> 00:29:02,362
İyi adam.
Peki ya ürünlerim?
713
00:29:04,164 --> 00:29:06,299
Bu benim kartım.
Bir hafta sonra beni ararsın.
714
00:29:06,301 --> 00:29:08,234
ürününü alacaksın.
Yapacağımı biliyorsun.
715
00:29:08,236 --> 00:29:09,536
Eminim başaracaksın, şimdi yen.
716
00:29:09,538 --> 00:29:10,703
Pekala, neyin var?
717
00:29:10,705 --> 00:29:12,605
Diane Vickers adında biri mi?
718
00:29:12,607 --> 00:29:14,340
Vickers. Bu...
719
00:29:14,342 --> 00:29:16,276
oteldeki kız
kiminle konuştum
720
00:29:16,278 --> 00:29:17,510
sen varken
Baruch'la konuşuyorum.
721
00:29:17,512 --> 00:29:18,478
Diane mi?
722
00:29:18,480 --> 00:29:20,013
Hayır, Diane değildi.
o Darla'ydı.
723
00:29:20,015 --> 00:29:21,447
Herhangi bir ilişkisi olduğunu mu düşünüyorsun?
724
00:29:21,449 --> 00:29:23,683
Tek bir yol var
öğrenmek için.
725
00:29:24,952 --> 00:29:27,887
sadece yapacağım
buraya mı oturdun?
726
00:29:29,156 --> 00:29:30,957
Ve bu sadece ışık için.
727
00:29:30,959 --> 00:29:33,893
Arka plan
aslında farklı olacaktır.
728
00:29:33,895 --> 00:29:36,095
Şehir alevler içinde mi?
729
00:29:36,097 --> 00:29:37,397
Bunu neden söyledin?
730
00:29:37,399 --> 00:29:39,899
İşin her zaman değildi
çok apolitik.
731
00:29:39,901 --> 00:29:44,037
Çalışmalarım hala politik.
sadece farklı bir şekilde.
732
00:29:44,039 --> 00:29:45,538
Peki nasıl bilebilirsin?
733
00:29:48,075 --> 00:29:49,208
Nasıl farklı?
734
00:29:49,210 --> 00:29:52,812
Her zaman resim yapmaya çalıştım
ne gördüm.
735
00:29:52,814 --> 00:29:56,082
70'lerin sonlarında New York.
736
00:29:56,084 --> 00:29:58,751
AIDS, "Giuliani zamanı."
737
00:29:58,753 --> 00:30:01,054
Ama bu o değil.
738
00:30:01,056 --> 00:30:04,991
Hayır... hayır.
739
00:30:06,093 --> 00:30:08,928
Şimdi New York'u boyuyorum
özlediğim.
740
00:30:08,930 --> 00:30:13,633
İçinde bulunduğumuz çatı katının olduğu yer
bir malikanenin fiyatı değildi.
741
00:30:13,635 --> 00:30:17,270
Ben de New York'u özlüyorum.
742
00:30:18,606 --> 00:30:20,907
Burada neler oluyor?
Bay Reagan mı?
743
00:30:22,509 --> 00:30:26,145
Portrem için oturuyorum
ve lütfen bana Frank deyin.
744
00:30:27,982 --> 00:30:31,150
Tamam, Frank.
745
00:30:31,152 --> 00:30:33,353
Ama başka bir şey daha var.
746
00:30:38,759 --> 00:30:42,228
Akşamın erken saatlerinde
77'deki elektrik kesintisinde,
747
00:30:42,230 --> 00:30:43,496
bir polise geldin
748
00:30:43,498 --> 00:30:46,099
Bleecker'in köşesinde
ve MacDougal.
749
00:30:48,636 --> 00:30:52,739
Arkadaşlara ulaşamadınız
onunla çarpışman gerekiyordu.
750
00:30:52,741 --> 00:30:55,842
Ve kendimi bir barda buldum.
751
00:30:55,844 --> 00:30:57,844
Barmeni tanıyordum.
752
00:30:57,846 --> 00:31:01,180
(yavaşça gülüyor)
Georgie Boy Farrell.
753
00:31:01,182 --> 00:31:05,251
Neyse daha sonra uğradım
Seni kontrol etmek için kapanış zamanı.
754
00:31:05,253 --> 00:31:09,489
Ve ben elde ettim
oldukça sarhoş sanırım.
755
00:31:09,491 --> 00:31:10,957
Evet ama garsonlardan biri
bir kanepem vardı,
756
00:31:10,959 --> 00:31:13,726
ve seni misafir etmeyi teklif etti,
bu yüzden iyi olacağını biliyordum.
757
00:31:13,728 --> 00:31:17,296
Ah.
758
00:31:17,298 --> 00:31:19,999
Biz...?
759
00:31:23,137 --> 00:31:25,905
Hayır.
760
00:31:25,907 --> 00:31:29,275
Ama sen beni öptün.
761
00:31:29,277 --> 00:31:32,278
Ve sadece bir saniyeliğine değil.
762
00:31:32,280 --> 00:31:34,947
Bir sürü erkekle öpüştüm
o günlerde.
763
00:31:34,949 --> 00:31:38,051
Ve bir kızı çok öptüm
o günlerde.
764
00:31:38,053 --> 00:31:39,719
Karım.
765
00:31:41,689 --> 00:31:44,223
Ama adını hatırladım.
766
00:31:44,225 --> 00:31:47,627
Ve insanların senin gibi olduğunu düşündüm
New York'a kim geldi
767
00:31:47,629 --> 00:31:49,095
o eski kötü günlerde
768
00:31:49,097 --> 00:31:51,330
kuzular gibiydi
katliama.
769
00:31:52,700 --> 00:31:56,836
bilmiyorum
Sanırım bu şekilde sıkıştı.
770
00:31:59,039 --> 00:32:01,607
Ahh.
771
00:32:01,609 --> 00:32:06,746
Yani... kontrol ederdim
Köyün Sesi
772
00:32:06,748 --> 00:32:11,918
ve galerilere git
nerede gösterdin
773
00:32:11,920 --> 00:32:14,987
ve...
774
00:32:14,989 --> 00:32:17,223
kameran var mı?
775
00:32:17,225 --> 00:32:19,826
Elbette. Neden?
776
00:32:19,828 --> 00:32:21,627
Peki, sahip olacaksın
birkaç fotoğraf çekmek
777
00:32:21,629 --> 00:32:23,029
ve ondan boya.
778
00:32:23,031 --> 00:32:25,898
Sonuçta ben polisim
New York şehrinin komiseri.
779
00:32:25,900 --> 00:32:28,301
zamanım yok
portreler için oturmak.
780
00:32:28,303 --> 00:32:30,703
Elbette.
781
00:32:33,841 --> 00:32:35,875
Belli bir noktada,
Bence bu önemli
782
00:32:35,877 --> 00:32:39,178
sahip olduklarınızı değerlendirmek için.
783
00:32:39,180 --> 00:32:41,614
Ama aynı zamanda...
784
00:32:41,616 --> 00:32:46,219
eğer şansın olursa,
sen de neyi kaçırdın.
785
00:32:54,061 --> 00:32:55,628
Sizce de öyle değil mi?
786
00:32:55,630 --> 00:32:57,830
Evet.
787
00:33:04,304 --> 00:33:06,506
Hepsi bu kadar.
788
00:33:12,346 --> 00:33:16,516
Frank, hiç düşündün mü?
bir açılışa gelmek için, biliyor musun?
789
00:33:16,518 --> 00:33:17,817
Yukarı gelip merhaba der misin?
790
00:33:17,819 --> 00:33:21,654
Evet.
791
00:33:21,656 --> 00:33:23,723
Düşündüm.
792
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
(kapı zili çalar)
793
00:33:46,471 --> 00:33:47,571
Merhaba Darla.
794
00:33:47,573 --> 00:33:48,639
Dedektifler.
795
00:33:48,641 --> 00:33:49,974
Birkaç sorumuz vardı.
796
00:33:49,976 --> 00:33:51,108
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
797
00:33:51,110 --> 00:33:53,110
Elbette.
798
00:33:53,112 --> 00:33:54,979
Sorun değil. Şşşt, şşt.
799
00:33:54,981 --> 00:33:57,047
Bu kim?
Oğlum Evan.
800
00:33:57,049 --> 00:33:58,515
O çok tatlı.
801
00:33:58,517 --> 00:33:59,917
Ne yapıyorsun?
Evet.
802
00:33:59,919 --> 00:34:02,453
Şey...
803
00:34:02,455 --> 00:34:04,288
Diane Vickers kim?
804
00:34:04,290 --> 00:34:05,356
Annem.
805
00:34:05,358 --> 00:34:07,024
Annen.
806
00:34:07,026 --> 00:34:08,092
O burada mı?
807
00:34:08,094 --> 00:34:09,193
Onunla konuşabilir miyiz?
808
00:34:09,195 --> 00:34:10,627
Anne!
809
00:34:10,629 --> 00:34:12,763
Buraya gelebilir misin?
DIANE: Evet.
810
00:34:12,765 --> 00:34:16,100
Onu yere bırakayım.
Hemen döneceğim.
811
00:34:22,707 --> 00:34:24,608
Merhaba, ben Dedektif Reagan.
812
00:34:24,610 --> 00:34:26,877
Bu benim ortağım,
Dedektif Baez.
813
00:34:26,879 --> 00:34:29,279
Bir reçeten var
potasyum klorür için,
814
00:34:29,281 --> 00:34:30,280
bu doğru mu?
815
00:34:30,282 --> 00:34:33,517
Ve yaklaşık on milyon
diğer şeyler.
816
00:34:33,519 --> 00:34:35,185
Furosemid
817
00:34:35,187 --> 00:34:37,354
tansiyonum için
818
00:34:37,356 --> 00:34:38,922
beta engelleyiciler
aritmim için,
819
00:34:38,924 --> 00:34:40,824
modafinil
820
00:34:40,826 --> 00:34:42,593
beni uyandırmak için,
821
00:34:42,595 --> 00:34:45,295
Uyumama yardımcı olması için morfin.
822
00:34:45,297 --> 00:34:48,198
İşte potasyum kutuları.
823
00:34:48,200 --> 00:34:51,035
Bu garip çünkü yapmıyorum
artık almayı düşünüyorum.
824
00:34:51,037 --> 00:34:52,136
Düşünmüyor musun?
825
00:34:52,138 --> 00:34:54,538
İlaçlarımdan bazıları
beni unutkan yap.
826
00:34:54,540 --> 00:34:57,241
Bu yüzden Darla sorumlu
her şeyin.
827
00:34:57,243 --> 00:34:58,675
O?
828
00:34:58,677 --> 00:35:00,310
- DIANE:
Evet, Darla sorumlu
829
00:35:00,312 --> 00:35:02,679
tüm reçetelerimin arasında.
Onları toplayıp,
830
00:35:02,681 --> 00:35:05,149
doğru olanı aldığımdan emin olmak
doğru zamanda.
831
00:35:05,151 --> 00:35:07,284
Ooh, o bir lütuf.
832
00:35:07,286 --> 00:35:09,119
Kesinlikle öyle.
833
00:35:09,121 --> 00:35:11,555
Ah, gidiyoruz
onunla şimdi konuş, tamam mı?
834
00:35:11,557 --> 00:35:13,724
Her şey yolunda mı?
835
00:35:13,726 --> 00:35:15,426
Darla.
836
00:35:16,294 --> 00:35:18,262
Darla!
837
00:35:18,264 --> 00:35:20,330
(Evan ağlıyor)
838
00:35:23,735 --> 00:35:25,569
Darla.
839
00:35:27,372 --> 00:35:30,441
Bayan Vickers, aşağı gelebilir misiniz?
burada ve bebeğe mi bakacaksın?
840
00:35:30,443 --> 00:35:32,876
Sorun değil. Annen nerede?
841
00:35:36,981 --> 00:35:38,949
Şu tarafa git.
842
00:35:43,621 --> 00:35:44,922
Darla, dur!
843
00:35:46,524 --> 00:35:49,193
(lastikler gıcırdar, korna çalar)
844
00:35:51,396 --> 00:35:52,896
Hey!
845
00:35:52,898 --> 00:35:54,231
Tut şunu!
846
00:35:55,266 --> 00:35:57,267
Dur!
Beni yalnız bırakın!
847
00:35:57,269 --> 00:35:59,236
Durmak.
848
00:35:59,238 --> 00:36:01,505
Makası yere koy.
849
00:36:01,507 --> 00:36:03,407
Hadi, indir onları.
850
00:36:03,409 --> 00:36:05,375
(ağlıyor): Hayır, yapmalısın
ölmemi istiyorsun.
851
00:36:05,377 --> 00:36:06,610
Ne yaptığımı biliyorsun.
852
00:36:06,612 --> 00:36:07,811
Kimsenin ölmesini istemiyorum.
853
00:36:07,813 --> 00:36:09,379
Tamam aşkım? Ama yapacaksın
kendini öldürt
854
00:36:09,381 --> 00:36:11,782
ya da yapmazsan araba çarptı
sokaktan uzaklaşın.
855
00:36:11,784 --> 00:36:13,951
Hadi. Ne hakkında konuş
Roland'la da oldu, tamam mı?
856
00:36:13,953 --> 00:36:14,918
Hadi.
857
00:36:14,920 --> 00:36:17,287
Durmak! Durmak.
858
00:36:20,625 --> 00:36:23,894
Geçen yıl buradaydı...
859
00:36:23,896 --> 00:36:25,429
aynı ödül töreni için.
860
00:36:25,431 --> 00:36:29,166
Ona oda servisini getirdim
ve bana bir içki koydu.
861
00:36:30,502 --> 00:36:35,305
Hamile olduğumu öğrendiğimde,
Onu aradım.
862
00:36:35,307 --> 00:36:36,807
ama telefonu kapattı.
863
00:36:38,576 --> 00:36:41,278
(ağlıyor): Ve menajerine şunu söyledim:
ve yalan söylediğimi söyledi
864
00:36:41,280 --> 00:36:43,580
ve-ve-bu-beni dava edeceklerini.
865
00:36:43,582 --> 00:36:46,083
Sana yanlış yaptılar, tamam mı?
Anladım.
866
00:36:46,085 --> 00:36:47,184
onu öldürmezdim
867
00:36:47,186 --> 00:36:50,020
eğer az önce harekete geçmiş olsaydı
benim ve Evan'ın var olduğu gibi.
868
00:36:50,022 --> 00:36:51,822
Evan var.
869
00:36:51,824 --> 00:36:53,157
Ve annesine ihtiyacı var.
870
00:36:53,159 --> 00:36:54,525
Hayır, eğer hapisteysem hayır.
871
00:36:54,527 --> 00:36:56,560
Bütün çocukların annelerine ihtiyacı vardır.
Elbette?
872
00:36:56,562 --> 00:36:59,296
Ve onlara canlı olarak ihtiyaçları var.
(ağlıyor)
873
00:36:59,298 --> 00:37:01,330
Sadece makası bırak,
sokaktan çık.
874
00:37:01,331 --> 00:37:01,731
HAYIR.
875
00:37:01,734 --> 00:37:03,700
Ve hadi gidip oğlunu verelim
bir kucaklama, tamam mı?
876
00:37:03,702 --> 00:37:04,701
Hadi.
877
00:37:04,703 --> 00:37:05,903
(ağlıyor)
878
00:37:05,905 --> 00:37:07,437
Haydi.
Lütfen.
879
00:37:07,439 --> 00:37:10,174
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.
880
00:37:11,176 --> 00:37:13,343
Ama artık çok geç.
881
00:37:13,345 --> 00:37:14,878
Hey!
882
00:37:23,788 --> 00:37:26,023
Elbette?
883
00:37:26,025 --> 00:37:28,192
(ağlıyor)
884
00:37:35,700 --> 00:37:37,868
Araştırmacım Anthony,
Max'in izini sürdüm
885
00:37:37,870 --> 00:37:40,904
Doğu New York'ta,
ve onun itirafıyla
886
00:37:40,906 --> 00:37:42,539
ve Tina vazgeçiyor
onun tanıklığı,
887
00:37:42,541 --> 00:37:44,675
yargıç kabul etti
888
00:37:44,677 --> 00:37:46,510
işten çıkarmak
orijinal masraflar
889
00:37:46,512 --> 00:37:49,046
ve boşaltma
suç mahkûmiyetiniz.
890
00:37:49,048 --> 00:37:52,816
Buna inanamıyorum.
891
00:37:52,818 --> 00:37:55,652
Bu ofis adına
ve ben şahsen,
892
00:37:55,654 --> 00:38:00,490
için özür dilemek istiyorum
uğradığın haksızlık.
893
00:38:00,492 --> 00:38:03,694
Devlet çabalıyor
render etmek
894
00:38:03,696 --> 00:38:05,562
her durumda doğru bir karar,
895
00:38:05,564 --> 00:38:09,166
ama açıkça başarısız olduk
bunda.
896
00:38:10,201 --> 00:38:15,472
Ve... karın olmadan
ve alışılmadık bir yol
897
00:38:15,474 --> 00:38:17,841
bunu dikkatime sundu,
898
00:38:17,843 --> 00:38:20,377
bu yanlış giderdi
düzeltilmemiş.
899
00:38:20,379 --> 00:38:23,580
Tek istediğim şuydu
insanlar masum olduğumu bilsinler.
900
00:38:23,582 --> 00:38:28,619
Peki başka biri var
kim özür dilemek ister.
901
00:38:31,923 --> 00:38:34,391
Tina.
902
00:38:35,693 --> 00:38:37,628
Dışarı çıkacağım.
903
00:38:40,298 --> 00:38:42,399
Bay Gower,
904
00:38:42,401 --> 00:38:43,867
bak, değiştiğimi biliyorum
hayatınız korkunç.
905
00:38:43,869 --> 00:38:46,069
(boğuk konuşma)
906
00:38:48,339 --> 00:38:50,307
Hayır, beni doğru duydun.
907
00:38:50,309 --> 00:38:52,509
seni isterim
tazminatın yeniden ödenmesi
908
00:38:52,511 --> 00:38:54,544
Bayan Slaughter'ın tahliyesi için.
909
00:38:54,546 --> 00:38:55,879
O gemi yola çıktı.
910
00:38:55,881 --> 00:38:57,447
İskeleye geri çağır.
911
00:38:57,449 --> 00:38:58,749
Yapamam.
912
00:38:58,751 --> 00:39:01,318
Frank, son satış fiyatı
bu teklifi kaldırdık.
913
00:39:01,320 --> 00:39:03,186
Zaten yapıldı.
914
00:39:03,188 --> 00:39:04,721
geri çekilemiyorum
bir milyon dolar.
915
00:39:04,723 --> 00:39:08,086
Ayrıca başpiskoposluk
ona tazminat ödeyecek
916
00:39:08,087 --> 00:39:09,982
onun için yasal ve
taşınma masrafları.
917
00:39:10,006 --> 00:39:11,696
Ya da ne?
918
00:39:11,697 --> 00:39:15,899
Ya da sanırım geldiğin hikaye
dışarı çıkmamı engellemek için
919
00:39:15,901 --> 00:39:18,468
dışarı çıkabildi.
920
00:39:18,470 --> 00:39:20,537
Kiliseden şantaj mı yapıyorsun?
921
00:39:20,539 --> 00:39:22,806
Haydi Kevin.
Bana geldin.
922
00:39:22,808 --> 00:39:25,742
Sana bir arkadaş olarak geldim
Rabbimizin elçisi olarak.
923
00:39:25,744 --> 00:39:29,146
Almak isteyen bir New Yorklu olarak
New York'taki bir sorun çözüldü,
924
00:39:29,148 --> 00:39:31,682
tıpkı diğer binlerce insan gibi
o kapıdan kim girdi.
925
00:39:31,684 --> 00:39:32,949
Hayal kırıklığına uğradım Frank.
926
00:39:32,951 --> 00:39:34,051
Şok oldum ve dehşete düştüm.
927
00:39:34,053 --> 00:39:37,020
Peki, olma.
Bu sadece iş.
928
00:39:37,022 --> 00:39:38,088
Gerçekten öyle mi?
929
00:39:38,090 --> 00:39:40,457
Bu ne anlama geliyor?
930
00:39:40,459 --> 00:39:42,893
Bana öyle gelmiyor
"Bu sadece iş." gibi.
931
00:39:42,895 --> 00:39:46,196
Eğer bu bende var mı demekse
bununla kişisel bir ilgim var,
932
00:39:46,198 --> 00:39:48,031
Yapmıyorum.
933
00:39:48,033 --> 00:39:49,232
O halde neden katı çizgi?
934
00:39:49,234 --> 00:39:52,169
Trudy Katliamları
bu şehrin
935
00:39:52,171 --> 00:39:55,305
gayrimenkulünüzü veren şey bunlar
onun çirkin değeri.
936
00:39:55,307 --> 00:39:58,508
Kârınız inşa edilir
yaptıkları öncülüğünde
937
00:39:58,510 --> 00:40:00,010
tüm hayatları.
938
00:40:00,012 --> 00:40:02,679
O yüzden bunu bir pazarlık olarak kabul edin.
939
00:40:02,681 --> 00:40:05,549
Kimin için? Sen mi ben mi?
940
00:40:09,220 --> 00:40:11,455
Orada işler nasıl gidiyor?
941
00:40:11,457 --> 00:40:13,290
İşim bitti.
942
00:40:13,292 --> 00:40:15,392
Güzel.
943
00:40:15,394 --> 00:40:17,994
Yani belki sahip olabiliriz
biraz konuşalım mı?
944
00:40:17,996 --> 00:40:19,996
kendimi kötü hissediyorum
ne dedim.
945
00:40:19,998 --> 00:40:23,400
Bana söylediğin için asla kötü hissetme
gerçek, tamam mı?
946
00:40:23,402 --> 00:40:27,437
Ayrıca sen... beni sen yaptın
bazı şeyleri düşün
947
00:40:27,439 --> 00:40:29,840
muhtemelen yapmalıydım
uzun zaman öncesini düşündüm.
948
00:40:29,842 --> 00:40:32,109
Ne gibi?
949
00:40:32,111 --> 00:40:34,845
Mesela sen ve kardeşin
polis olduğumu düşün
950
00:40:34,847 --> 00:40:36,012
çok tehlikeli...
951
00:40:36,014 --> 00:40:37,481
Vazgeçmeni istemiyorum.
952
00:40:37,483 --> 00:40:39,015
Sadece güvende olmanı istiyorum.
953
00:40:39,017 --> 00:40:42,853
Tamam aşkım.
954
00:40:42,855 --> 00:40:45,288
Ama bundan sonra sen ve
Kardeşin oy alıyor.
955
00:40:45,290 --> 00:40:46,757
Elbette?
956
00:40:47,792 --> 00:40:49,960
Her şey olacak
bir aile kararı
957
00:40:49,962 --> 00:40:52,129
çünkü biz buyuz
ve biz her zaman böyle olacağız
958
00:40:52,131 --> 00:40:53,797
bir aile.
959
00:40:53,799 --> 00:40:56,500
Ben, sen, kardeşin
ve annen.
960
00:40:56,502 --> 00:40:57,534
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.
961
00:40:57,536 --> 00:40:58,735
Senin için cesurdu.
962
00:40:58,737 --> 00:41:00,103
Biz de cesur olabiliriz.
963
00:41:00,105 --> 00:41:03,607
Sanırım bu hoşuna gider.
964
00:41:20,358 --> 00:41:23,160
(hafifçe kıkırdar)
965
00:41:23,162 --> 00:41:25,061
(hafifçe kıkırdar)
966
00:41:25,063 --> 00:41:26,530
Beklediğin gibi değil.
967
00:41:27,298 --> 00:41:30,367
bilmiyordum
ne beklenmeli?
968
00:41:53,404 --> 00:42:00,304
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man